第四百一十五章群丑
黄金标作为著名的《地下交通站》反派，说话的语气非常有特点，强调很拿捏，光是听他说话，都能听出来喜剧的味道。
马跃在之前跟江夏的沟通中，江夏把黄金标的说话味道模仿了一下，马跃学了个十足，还加上了自己的一些理解。腔调十足，能打官腔的时候打官腔，不能打官腔的时候，也显出流氓气息。
《地下交通站》中的反派角色都很有趣，白守业白翻译算是个文化人，懂日语，非常贪财，死要钱，借着翻译的活，各种敲诈黄金标。他说话也是有腔调，对日本人很客气，转头对别人，只要给钱，马上笑脸，不给钱就黑脸。
白翻译说话还算可以，算是个比较正常的。其他反派就有意思，黄金标手下的警备队和贾贵手下的侦缉队，大都是一批地痞流氓，没什么文化，一个个还长得歪瓜裂枣。说话张口闭口都带着“他妈”两个字，非常能体现性格。
江夏给的正式剧本里，并没有把“他妈”这俩字加进去，这里他给演员自由发挥的余地。
比如原版《地下交通站》中，黄金标首次露面，跟白守业和野尻一起说话，野尻骂了一句“八格牙路”，白守业刚要翻译，黄金标说“这句就别翻了，这骂人的话，我他妈懂”。在剧本里，江夏是把“他妈”省略下去，所以马跃在说这句台词的时候，他是说的“这句就别翻了，这他妈骂人的话我懂”。
马跃也在往台词里自由发挥，他喜欢这么说，江夏也任由他。
黄金标、野尻、白守业三个人首次出演，让片场的人笑的根本停不下来，等扮演安邱情报机关头子黑藤太君黑藤规三的常波出场时，江夏自己都笑的肚子疼。
原版中，是赵卫东老师扮演的黑藤太君，他当时比较瘦，瘦高瘦高的，非常喜感。
江夏找演员的时候，特地找了类似的演员，常波是话剧演员，经常出演一些话剧，喜剧偏多，也在不少的电视台上表演过小品，身上的喜剧味道很浓。
黑藤露面的地方是在西关大街上，也就是鼎香楼门口的那条街上，江夏他们花费一个月时间现盖出来的门面大街。动用了不少的演员，毕竟是在安邱最繁华的街上，得体现出人来人往的意思来。
人设上，黑藤是个近视，而且度数很高，所以一直探头眯着眼。并且在满洲和华北搞过多年的军事情报，因为长期在中国从事特务活动，黑藤对中国文化和风土人情比较了解，能说一口流利的中国话。说话还特别喜欢引经据典，只是经常用的不是地方……
常波扮演的黑藤在街上穿着一身长袍，戴着帽子，探着个头，迈着四方步，眯着眼睛边看边走。来到一个卖枣的小摊前，顺手拿起来，皱着眉头看着枣，开口说话。
黑藤规三摇头晃脑，一副念诗的派头，操着口音怪怪的中国话：“明月几时有，把酒问青天，这个……好吃吗？”
说最后一句“好吃吗”的时候，躬身探头向前，如此一个突兀变化，喜感十足。
就这么一句话，片场就笑过去一片，这个台词转接的太突兀，配合上常波的表演，喜剧冲突太足。不笑都对不起常波的表演，对不起这么有趣的台词。
卖枣的小哥也有意思，立即立正道：“报告太君，不好吃。”一边说着还一边带笑摇头，显然是想逗逗黑藤的意思。
黑藤脸一沉：“嗯？”
卖枣小哥：“不是，我那意思是说啊，我们吃着好吃，您吃着可能就不好吃。”
这是典型的要欺负黑藤玩，只是江夏却喊了“咔。”
“那谁，我还真不记得你名字了。你说这句台词的时候，动作表情再丰富一点。你是认识黑藤的，知道黑藤懂中国文化，却不太懂，所以你要逗逗他。你要从你的动作表情中，体现出来，你在逗他玩。你现在的表现是你知道在逗他玩，但观众不知道，你得让观众也知道，最起码看明白。”江夏站起来道。
卖枣小哥挠头道：“可太明显的话，黑藤不能看出来吗？”
江夏笑道：“没事，我们是喜剧，要的就是夸张，要的就是糟践鬼子，把他们当脑残就对了。明白了？我不给你做示范了，你自己考虑考虑动作和表情。”|
“嗯，我想一下。”卖枣小哥连忙道。他知道这是江夏提点他，他就是一个群演，就出这么一场戏，能混到跟黑藤对话的机会，也不容易。能得到导演的指点，更得珍惜这种机会。或许就能被别的人看到，然后能多一点戏拍。
江夏坐了回去，顺手拿起水喝了一口。喜剧电视剧，还是情景剧，很多地方是要靠演员的自我发挥。有的人长得讨喜，哪怕一句话都不说，都能靠动作吸引人。
在江夏提点了之后，卖枣小哥悟性还是可以，试验了两遍，已经有模有样了。
继续拍摄，黑藤听了卖枣小哥的话，放下枣道：“嗯，有道理。”
直起身来，黑藤问：“掌柜的，我问你。你怎么知道我是太君？”一边说着，一边抖了抖身上的衣服，一脸茫然。
卖枣小哥以一副夸张的语气竖着大拇指：“您多有名啊，甭说你穿着长袍儿，您就是什么都不穿，我都认识您。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！